Pardon my French